1
00:00:05,560 --> 00:00:10,999
سینمای بلغارستان

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,985
استودیو فیلم "بویانا"

3
00:00:26,040 --> 00:00:27,473
تیم "هموس"

4
00:00:58,920 --> 00:01:05,632
بر اساس کتاب "زمان خشونت"
توسط آنتون دونچف

5
00:01:08,440 --> 00:01:11,455
خشونت
قسمت دوم

6
00:01:19,240 --> 00:01:22,812
فیلمنامه لیودمیل استایکوف، گئورگی
دانایلوف، میهایل کرکوف، رادوسلاو اسپاسوف

7
00:01:26,880 --> 00:01:28,791
با بازی یوسیف سرچاجیف
روسی چانف ایوان کراستف

8
00:01:30,440 --> 00:01:32,340
والتر توسکی
آنیا پنچوا

9
00:01:34,000 --> 00:01:37,185
واسیل میهایلوف کنستانتین
کوتسف کالینا استفانووا

10
00:01:40,240 --> 00:01:42,037
آنجل ایوانف مومچیل
کارامیتف استویکو پیف

11
00:01:45,240 --> 00:01:47,549
بوگومیل سیمئونوف ایوان
یانچف آنتون کاراستویانوف

12
00:01:50,440 --> 00:01:52,396
نوکولای لاتف تسانکو
پتروف استفکا برووا

13
00:01:55,280 --> 00:01:56,759
ویرایشگر
تودور مونوف

14
00:01:57,600 --> 00:02:03,835
مشاوران Tsvetana Georgieva، Atanas
سمرجیف، گانکا میهایلوا، هریستو سمرجیف

15
00:02:04,480 --> 00:02:08,337
لباس
نوکولای نوکولوف، سونیا کالچوا

16
00:02:09,680 --> 00:02:12,228
آرایش تانیو کوکوف کریستوفر تاکر

17
00:02:13,840 --> 00:02:15,512
ویرایش
ویولتا توشکووا

18
00:02:16,560 --> 00:02:18,079
صدا
لیودمیلا ماهالنیشکا

19
00:02:18,080 --> 00:02:21,743
موسیقی
گئورگی گنکوف

20
00:02:24,080 --> 00:02:25,035
مدیر هنری
گورگی تودوروف

21
00:02:27,080 --> 00:02:27,830
تولید کننده
هریستو ننوف

22
00:02:28,840 --> 00:02:30,558
مرد دوربین
رادوسلاو اسپاسوف

23
00:02:33,640 --> 00:02:35,232
به کارگردانی
لیودمیل استایکوف

24
00:02:49,880 --> 00:02:51,905
عروس در اتاق من

25
00:02:54,680 --> 00:02:56,807
نه

26
00:02:57,120 --> 00:02:58,399
پسر را برای من نگه دار

27
00:02:58,400 --> 00:02:59,298
خواهر! من خواهر

28
00:02:59,720 --> 00:03:01,108
میرچول
مرا تنها بگذار

29
00:03:05,280 --> 00:03:09,489
منتظر چی هستی؟
متوجه نشدی که دخترها مال تو هستند؟

30
00:03:31,560 --> 00:03:39,069
شما چطور؟ نمی توانید یکی را انتخاب کنید؟

31
00:03:39,960 --> 00:03:41,496
ببرش تو اتاقش

32
00:03:59,360 --> 00:04:01,885
مرا تنها بگذار
مرا تنها بگذار

33
00:05:32,400 --> 00:05:34,243
آن را باز کنید

34
00:05:35,080 --> 00:05:36,217
بذار بیرون برم

35
00:05:38,080 --> 00:05:39,763
آن را باز کنید

36
00:05:43,640 --> 00:05:46,222
بچه بیچاره من

37
00:05:46,600 --> 00:05:47,715
نوه بیچاره من

38
00:05:48,280 --> 00:05:49,531
آن را باز کنید

39
00:05:49,880 --> 00:05:51,154
بذار بیرون برم

40
00:06:16,120 --> 00:06:18,304
بچه بیچاره من

41
00:06:19,760 --> 00:06:21,682
نوه من آنجاست

42
00:06:57,880 --> 00:07:01,771
نه، نه

43
00:07:03,200 --> 00:07:04,838
فریاد نزن!
لو سونو ونیزیانول

44
00:07:06,720 --> 00:07:07,559
هیچ ضرری بهت نمیکنم

45
00:07:07,560 --> 00:07:10,074
نه، نه

46
00:07:11,560 --> 00:07:13,676
هیچ ضرری بهت نمیکنم

47
00:07:14,760 --> 00:07:15,829
نه، نه

48
00:07:16,120 --> 00:07:17,303
باستال

49
00:09:54,040 --> 00:09:55,587
پاشال رحم کن

50
00:09:56,240 --> 00:09:57,195
او تنها نوه من است

51
00:09:58,600 --> 00:10:00,136
دخترم رحم کن پاشال

52
00:10:01,040 --> 00:10:02,712
او تنها من است

53
00:10:03,320 --> 00:10:06,983
رحم کن... نوه من... خواهش میکنم پاشال

54
00:10:11,000 --> 00:10:12,353
پاشال رحم کن

55
00:10:39,600 --> 00:10:43,206
بگذار از اینجا بروم

56
00:10:45,960 --> 00:10:47,382
او را تنها بگذار

57
00:10:48,000 --> 00:10:49,126
چی میخوای؟

58
00:10:49,480 --> 00:10:50,481
پسر را رها کن

59
00:10:50,920 --> 00:10:51,534
چرا؟

60
00:10:52,160 --> 00:10:53,377
دستور کریابراهیم هم همینطور.

61
00:10:53,720 --> 00:10:54,425
خب بعدا بهت میدم

62
00:10:54,840 --> 00:10:57,354
نشنیدی چی گفتم؟
یا می خواهی من برای کرابراهیم صدا کنم؟

63
00:11:28,440 --> 00:11:29,839
چی میخوای؟

64
00:11:30,480 --> 00:11:31,890
این بچه را برای این شب ببر

65
00:11:49,280 --> 00:11:51,669
به اتفاقات اطراف عادت نداری؟

66
00:11:56,920 --> 00:12:00,538
بیا، من می خواهم به شما نشان دهم.

67
00:12:51,440 --> 00:12:53,795
این باند در سراسر کوناک می گذرد

68
00:12:55,520 --> 00:12:57,317
فقط من و آقا هستیم که از آن خبر داریم.

69
00:12:59,280 --> 00:13:03,740
این راهی است که می توانید از کوناک فرار کنید.

70
00:13:05,520 --> 00:13:08,318
تو مرد خوبی هستی ممکن است زمانی به آن نیاز داشته باشید.

71
00:13:15,880 --> 00:13:17,040
حالا ساکت باش

72
00:13:20,280 --> 00:13:23,955
اینجا اتاق کرابراهیم است.
آیا چیزی می شنوید؟

73
00:13:26,800 --> 00:13:29,189
نه یک صدا.
من چند وقت پیش اینجا بودم.

74
00:13:30,680 --> 00:13:36,892
هیچ صدایی از این الیزا عوضی نمی آمد.
او باید حداقل ظاهر خود را حفظ می کرد.

75
00:13:37,280 --> 00:13:39,054
گوش کن، او هنوز ساکت است.

76
00:15:07,960 --> 00:15:09,188
بیچل

77
00:15:10,000 --> 00:15:13,094
تو بودی که گوران را اغوا کردی و هستی
دلیل هر اتفاق بدی برای ماست

78
00:15:17,400 --> 00:15:21,302
شما شلخته تا فردا بمیرید.

79
00:15:21,760 --> 00:15:24,149
پوسته آفت شما را دراز می کشد
تو لگد میزنی به سطل! Puhl

80
00:15:24,880 --> 00:15:28,111
پوسته مار چشم شما را می مکد. سر شما
صدف توسط سگ های خیابانی خورده شود

81
00:15:28,520 --> 00:15:29,964
یک پوسته خراش دهنده چشم شما را دفن می کند

82
00:15:30,480 --> 00:15:31,629
پوسته گرگینه ها شما را می بلعند

83
00:15:32,080 --> 00:15:34,412
شما شلخته سگ های خیابان شما را تکه تکه می کنند

84
00:15:35,480 --> 00:15:38,597
پوسته آفت شما را شستشو می دهد...

85
00:15:41,240 --> 00:15:42,696
اهل

86
00:15:43,360 --> 00:15:44,543
ای شلخته کثیف

87
00:15:53,840 --> 00:15:55,137
گوت ممکن است تو را بکشد

88
00:15:59,280 --> 00:16:01,020
توقف
او را تنها بگذار

89
00:16:01,720 --> 00:16:02,960
آیا شما دیوانه شده اید؟

90
00:16:03,480 --> 00:16:05,448
مقصر منم او را پشت سر گذاشتم.

91
00:16:07,200 --> 00:16:09,111
تقصیر منه
هرل را ترک کن

92
00:16:24,120 --> 00:16:25,485
سودال

93
00:16:26,680 --> 00:16:27,829
برو دور

94
00:18:24,000 --> 00:18:25,627
بابا چیکار میکنی

95
00:18:26,880 --> 00:18:29,724
همه به غارها رفتند. چرا هنوز اینجا هستند؟

96
00:18:35,000 --> 00:18:39,733
تا زمانی که مردم زنده هستند،
این آسیاب رول خواهد شد

97
00:19:08,600 --> 00:19:09,953
آن افراد چه کسانی هستند؟

98
00:19:10,400 --> 00:19:12,391
اینها آهچیجی های سلیمان آقا هستند.

99
00:19:14,280 --> 00:19:18,125
از این به بعد شما تنها هستید
چه کسی از غذاها مراقبت خواهد کرد

100
00:19:23,320 --> 00:19:25,322
بیا، دور شو

101
00:19:55,440 --> 00:19:57,396
من دیگر نمی خواهم هیچ غریبه ای را اینجا ببینم

102
00:20:05,280 --> 00:20:06,816
تو به من زنگ زدی، آگال

103
00:20:07,360 --> 00:20:08,896
پسر مانول رو گرفتی

104
00:20:09,520 --> 00:20:15,709
بله، فکرهایی وجود دارد که من هنوز به آن عادت نکرده ام.

105
00:20:16,240 --> 00:20:18,856
عادت نکن از طرف نام من عمل کنی.

106
00:20:19,760 --> 00:20:23,344
از طرف دیگر این یک قدم خوب از طرف شما بود.
بعدا به این پسر نیاز دارم

107
00:20:24,640 --> 00:20:27,689
شما از او مراقبت خواهید کرد

108
00:20:30,720 --> 00:20:31,948
آگال

109
00:20:46,600 --> 00:20:48,010
کجا او را گرفتید؟

110
00:20:49,120 --> 00:20:50,155
تنها اومد

111
00:20:50,800 --> 00:20:54,861
من دیروز عروسی نبودم آقا
آمدم پیش مردمم.

112
00:20:56,800 --> 00:21:01,874
همانطور که برای اولین بار تو را در قبرستان دیدم،
بهت یاد دادم ترسو بودی

113
00:21:02,040 --> 00:21:03,758
حالا [ببین که تو مرد باهوشی هستی.

114
00:21:04,800 --> 00:21:06,074
اومدی کمکشون کنی؟

115
00:21:06,800 --> 00:21:09,769
بله آقا تا جایی که بتوانم.

116
00:21:51,720 --> 00:21:53,381
کلاه خز کجایی؟

117
00:22:24,720 --> 00:22:30,864
آقا، خود خدا با شماست. اگر او فقط
عمامه می گذارد، همه دنبالش می آیند.

118
00:22:37,680 --> 00:22:38,931
اگر امتناع کرد چه؟

119
00:22:39,520 --> 00:22:43,012
غیر ممکنه شما می دانید که چگونه
او را وادار به تغییر ایمانش کن

120
00:22:43,840 --> 00:22:49,221
من می دانم. اگه بمیره چی
قبل از اینکه به ایمان صحیح تغییر کند؟

121
00:22:49,720 --> 00:22:56,512
بدتر. او یک قدیس خواهد شد.
مسیحیان تنها منتظر آن هستند.

122
00:22:57,160 --> 00:23:00,015
برای اینکه کسی قدیس شود،
تا از او پیروی کنند.

123
00:23:05,280 --> 00:23:09,637
بنابراین، او اجازه ندارد بمیرد،
قبل از اینکه به ایمان صحیح تغییر کند.

124
00:24:06,520 --> 00:24:07,862
برو از Fasterl

125
00:24:13,280 --> 00:24:14,178
گل چی داری دعوا میکنی؟

126
00:24:14,760 --> 00:24:16,625
فاسترل کویکرل

127
00:24:17,120 --> 00:24:18,553
حرکت حرکت

128
00:24:19,680 --> 00:24:21,159
فاسترل فاسترل

129
00:24:40,320 --> 00:24:41,901
واترل واترل

130
00:24:57,400 --> 00:24:59,197
من میخوام بنوشم

131
00:25:20,880 --> 00:25:22,154
10 روز تمام شده است

132
00:25:23,560 --> 00:25:28,384
من حرفم را به تو دادم و پای آن ایستادم.
وقت کافی برای فکر کردن داشتی

133
00:25:30,800 --> 00:25:36,147
اینجا عمامه های شماست. آنها را بپوشانید
و به برکت خداوند خواهی رسید.

134
00:25:37,680 --> 00:25:44,392
گله ها دوباره مال تو خواهند شد. شما به خانه می روید.
دیگر عذابی نیست. شما استاد خواهید شد

135
00:25:45,080 --> 00:25:51,326
آقا، گفتیم، چه باید بگوییم.

136
00:25:52,280 --> 00:25:55,078
هیچ کس در این وادی
ایمان او را تغییر خواهد داد

137
00:25:55,960 --> 00:25:58,838
هیچ کس؟ او را اینجا بیاور

138
00:26:16,800 --> 00:26:18,370
چهره خود را به آنها نشان دهید.

139
00:26:47,720 --> 00:26:49,085
تکرار به طوری که آنها در اینجا شما

140
00:26:50,680 --> 00:26:53,581
خداوند بزرگ و محمد پیامبر اوست.

141
00:27:01,840 --> 00:27:05,412
دخترم بگو: الله اکبر
و محمد پیامبر اوست.

142
00:27:08,640 --> 00:27:12,349
خداوند بزرگ است و محمد پیامبر اوست

143
00:27:15,320 --> 00:27:21,179
من فکر کردم، شما کسی هستید که مردم را هدایت می کنید.
اما معلوم شد که شما توسط یک زن رهبری می شوید

144
00:27:23,400 --> 00:27:25,914
صورت خود را بپوشانید تا کثیف نشوند
با نگاه هایشان

145
00:27:34,040 --> 00:27:38,283
من میخوام بنوشم
من میخوام بنوشم

146
00:27:39,360 --> 00:27:41,999
اول از همه از بهار می نوشید
از ایمان پاک

147
00:27:43,600 --> 00:27:46,148
بیا پاپاز، مبهوت

148
00:27:49,600 --> 00:27:53,934
به آنها نشان دهید که قرار است چه کاری انجام دهند.
آن را به آنها نشان دهید

149
00:27:57,320 --> 00:27:59,254
تو منو نفهمیدی آقا

150
00:28:00,520 --> 00:28:05,366
من نیامده ام که ایمانم را تغییر دهم،
اما برای مردن با آنها

151
00:28:07,560 --> 00:28:09,175
گوتل

152
00:28:19,240 --> 00:28:20,719
شما

153
00:28:31,280 --> 00:28:32,998
من نمیتونم آقا

154
00:28:33,680 --> 00:28:34,533
شما نمی توانید؟

155
00:28:35,040 --> 00:28:35,756
نمیتونم

156
00:28:37,320 --> 00:28:39,049
چه می شود اگر دیگران ایمان خود را تغییر دهند

157
00:28:39,640 --> 00:28:43,337
بعد میبینم آقا بگذار من آخرین نفر باشم.

158
00:28:43,880 --> 00:28:46,269
آیا همه چیز همان Giaur نیست،
اولین یا آخرین نفر کی خواهد بود؟

159
00:28:46,680 --> 00:28:51,902
نمی شود، آقا. اگر من آخرین نفر باشم،
پس از آن هیچکس باقی نمی ماند که مرا نفرین کند.

160
00:29:05,120 --> 00:29:07,247
و شما، آیا می خواهید بگیرید
ایمان درست؟

161
00:29:07,560 --> 00:29:09,141
نه آگال

162
00:29:33,320 --> 00:29:34,708
شما؟

163
00:29:35,240 --> 00:29:36,548
نه آگال

164
00:29:42,800 --> 00:29:45,974
میدونم که قبول نمیکنی
بیا در مرحله خروجی

165
00:29:55,040 --> 00:29:56,416
شما؟

166
00:30:03,080 --> 00:30:05,366
پاپ اولین نفر است

167
00:30:13,000 --> 00:30:14,581
پاپ اولین نفر است

168
00:30:15,720 --> 00:30:17,483
اینها بعد از او خواهند مرد

169
00:30:18,960 --> 00:30:24,125
من هر روز یکی از آنها را خواهم کشت،
تا زمانی که رد کنی

170
00:30:25,080 --> 00:30:26,468
جمعه استراحت میکنم

171
00:30:27,920 --> 00:30:30,275
سپس یک بار دیگر از شما می پرسم.

172
00:30:31,200 --> 00:30:34,829
اگر هنوز سرسخت هستید،
عذاب تو بسیار بزرگ خواهد بود،

173
00:30:34,880 --> 00:30:38,156
که قراره صبر کنی
برای مرگ به عنوان یک نجات

174
00:30:39,240 --> 00:30:46,134
خیلی عجولانه پا گذاشتی
شما آخرین نفر خواهید بود

175
00:30:47,240 --> 00:30:50,391
به طوری که می بینید همه کسانی که شما را دنبال کرده اند می میرند

176
00:30:55,160 --> 00:30:57,208
آقا، چند یوروک بیرون هستند و می خواهند وارد شوند.

177
00:30:57,920 --> 00:30:59,911
فعلا نمی توانند وارد شوند. باید منتظر بمانند

178
00:31:01,000 --> 00:31:02,831
آنها توسط خود اسماعیل بیگ رهبری می شوند.

179
00:31:07,880 --> 00:31:09,222
اجازه دهید آنها را وارد کنند

180
00:31:29,880 --> 00:31:33,611
سلیمان آقا کجاست؟

181
00:31:33,680 --> 00:31:37,275
چرا او برای ملاقات من بیرون نمی آید؟

182
00:31:38,560 --> 00:31:41,654
من اینجا هستم بیل خوشکل

183
00:31:42,760 --> 00:31:47,265
آقا، من خودم، اسماعیل بای،
یک کلمه به این مرد داد،

184
00:31:47,320 --> 00:31:51,677
با نام Manol، به خاطر دادن به او
زمین برای یک روستا و او،

185
00:31:51,680 --> 00:31:55,719
مجبور شد در ازای آن به من بدهد
52 زنگ گله نقره ای او.

186
00:31:56,320 --> 00:31:58,231
من اینجا هستم تا آنها را برگردانم.

187
00:31:58,720 --> 00:32:00,927
زنگ ها را از او بخواه، اسماعیل بیگ.

188
00:32:05,160 --> 00:32:06,434
زنگ های من کجا هستند؟

189
00:32:07,480 --> 00:32:10,745
آنها در یک مکان امن هستند.
نمیدونستم مال تو هستن

190
00:32:10,840 --> 00:32:13,866
من به آنها می دهم
برگشت به شما بلل

191
00:32:15,000 --> 00:32:16,865
کجا به او زمین داده ای بی؟

192
00:32:19,080 --> 00:32:24,643
آقا بذار ازت بپرسم
چرا این مردها اینجا می مانند؟

193
00:32:25,360 --> 00:32:29,467
من تک تک مردان آنها را می شناسم. هیچ کس ندارد
تا به حال چیزی دزدیده و کسی را نکشته است.

194
00:32:29,800 --> 00:32:32,098
آنها در مقابل خواست خدا ایستاده اند

195
00:32:32,440 --> 00:32:38,538
به یاد آقا، هندوانه سبز،
به زور نمیشه شیرین کرد

196
00:32:39,440 --> 00:32:42,807
هندوانه سبز که به اجبار رسیده شیرین نیست

197
00:32:43,560 --> 00:32:51,205
بی، من دارم به شما گوش می دهم و هیچ کدام را نمی بینم
تفاوت بین تو و این شبانان

198
00:32:51,960 --> 00:32:54,884
در پشت شماست و به راحتی باز می شود.

199
00:32:56,160 --> 00:33:01,200
من پیرتر از آن هستم که بترسم! در را می بندی،
هرکدام از مردم من پاس ها را مسدود کنند.

200
00:33:39,680 --> 00:33:47,974
خداحافظ منول کهجا و شما چوپانان.
این خواست خداست.

201
00:33:56,400 --> 00:34:00,120
آقا را فراموش نکنید، خدا همه چیز را می بیند

202
00:34:19,000 --> 00:34:20,581
کجا میری حسن هدی؟

203
00:34:23,520 --> 00:34:29,026
آقا، یکی از کسانی که اول می میرند،
پدرش است

204
00:34:43,400 --> 00:34:47,928
شما حق آخرین وصیت دارید.
من آن را قبل از مرگ برآورده خواهم کرد.

205
00:34:49,880 --> 00:34:52,030
تو از من خاطرات خوبی داری

206
00:34:54,760 --> 00:34:56,193
چی میخوای؟

207
00:34:56,880 --> 00:34:57,790
من؟

208
00:35:00,440 --> 00:35:02,089
دوشیدن یک گوسفند

209
00:35:04,400 --> 00:35:05,674
شما؟

210
00:35:06,160 --> 00:35:13,589
تا برای آخرین بار نوه ام را ببینم.
او باید اینجا جایی در کوناک باشد.

211
00:35:14,720 --> 00:35:15,926
و شما؟

212
00:35:16,520 --> 00:35:18,897
من می خواهم برای آخرین بار زنگ را بشنوم، آقا،

213
00:35:34,120 --> 00:35:36,133
شما خوش شانس، شما عذاب خود را نجات داد.

214
00:35:40,520 --> 00:35:42,568
و تو پاپاز، چه می خواهی؟

215
00:35:43,480 --> 00:35:45,061
هیچی آقا

216
00:35:59,280 --> 00:36:04,240
مانول از فردا شروع میکنن
از فردا با من شروع می کنند.

217
00:36:15,280 --> 00:36:20,502
منو بکش نگذارید مرا تحقیر کنند
در مقابل همه

218
00:36:24,680 --> 00:36:29,845
پدر، اگر فردا رد کنی،
من شما را محکوم نمی کنم

219
00:36:34,200 --> 00:36:35,588
مردمی

220
00:36:35,960 --> 00:36:37,166
این یک معجزه است

221
00:36:39,400 --> 00:36:40,549
این گونل است

222
00:36:41,000 --> 00:36:43,798
قبر انیچان بابا خالی است. این گونل است

223
00:36:44,600 --> 00:36:48,855
می خواستم بقایای او را قلع و قمع کنم.
به طوری که چیزی باقی نمانده بود.

224
00:36:49,240 --> 00:36:52,277
همه جا را گشتم
هیچ بقایایی در قبر وجود نداشت.

225
00:36:52,640 --> 00:36:56,371
مردم، رودوپ ها فاتح ندارند
آنها ما را فریب دادند

226
00:36:56,960 --> 00:36:59,303
آنها 300 سال است که ما را فریب می دهند

227
00:36:59,640 --> 00:37:02,996
کوه هیچ فاتحی ندارد

228
00:37:55,920 --> 00:38:00,903
آقا قبر انیچان بابا
رسوا شده است

229
00:38:09,280 --> 00:38:10,463
توسط چه کسی؟

230
00:38:11,200 --> 00:38:12,371
نمی دونم آگال

231
00:42:18,960 --> 00:42:20,780
بیا

232
00:42:57,760 --> 00:42:59,546
Wrazho Kehaja، آن را بیرون ایستاد

233
00:44:00,520 --> 00:44:04,957
به بازوها نگاه نکن
قرار نیست کاری بکنی

234
00:44:06,440 --> 00:44:13,004
تو برای خیلی ها فرصت داشتی
سالها برای کشتن من تو آدم ضعیفی هستی

235
00:45:46,640 --> 00:45:50,303
آقا یک فرستاده از اودرین هست.
دنبال سلیمان آقا می گردند.

236
00:45:51,400 --> 00:45:52,867
اجازه دهید آنها را وارد کنند

237
00:46:07,680 --> 00:46:10,774
آقا، ما خبرهای خوبی برای شما می آوریم
از سلطان

238
00:46:30,680 --> 00:46:33,080
آن را باز کنید

239
00:46:53,560 --> 00:46:55,084
آنها مال شما هستند

240
00:47:02,440 --> 00:47:04,214
پس؟

241
00:47:05,160 --> 00:47:10,564
آقا، ما نمی دانیم برای چه شما را صدا می کنند،
اما ما بدون تو اجازه نداریم برگردیم.

242
00:47:11,120 --> 00:47:13,793
فال خوبی نیست

243
00:47:29,400 --> 00:47:30,924
Readl

244
00:47:32,400 --> 00:47:35,403
به منصف ترین قضات ارتدکس،

245
00:47:36,320 --> 00:47:38,914
اولین نفر در میان بزرگواران مقدس

246
00:47:39,400 --> 00:47:44,144
بهار فضیلت، خرد و تصمیمات منصفانه
برای کل مردم

247
00:47:44,640 --> 00:47:45,413
بس کن

248
00:47:46,040 --> 00:47:47,359
چه چیزی در آنجا نوشته شده است؟

249
00:47:48,800 --> 00:47:55,387
می‌گوید که به ردای ارغوانی مفتخر شده‌ای،
یک کمربند ابریشمی سفید و یک گردنبند افتخاری طلا.

250
00:47:57,040 --> 00:47:59,679
از شما دعوت شده است که برای دریافت آنها به اودرین بروید.

251
00:48:00,920 --> 00:48:02,774
در مورد آن چه می گویید؟

252
00:48:03,040 --> 00:48:06,294
باید بری لباس سلطان را پوشیده است.

253
00:48:07,200 --> 00:48:11,910
اجازه نده این اتفاق بیفتد

254
00:48:12,480 --> 00:48:17,622
که دستور مقدس من تکرار شود.

255
00:48:18,360 --> 00:48:21,761
İ. . به عواقبش فکر کن
اگر شتر نداری

256
00:48:24,200 --> 00:48:27,704
چه کسی دو بار برای جایزه دعوت می شود؟

257
00:48:29,520 --> 00:48:35,686
چمدان را آماده کنید. یک مرد نمی تواند دریافت کند
دور از سرنوشت خودش

258
00:48:37,080 --> 00:48:39,184
آقا تا فردا صبر کنیم؟

259
00:48:41,760 --> 00:48:43,318
چرا؟

260
00:48:46,360 --> 00:48:48,157
امروز پدرم کشته خواهد شد!

261
00:49:02,400 --> 00:49:05,358
آن را می گذاری؟

262
00:49:11,960 --> 00:49:14,190
بیا

263
00:49:50,880 --> 00:49:54,520
آیا نمی دانید که اجازه ندارید؟
بدون دعوتنامه بیای اینجا؟

264
00:49:56,800 --> 00:49:59,132
این چیزها برای چیست؟

265
00:50:00,200 --> 00:50:01,815
چمدان شوهرم را آماده می کنم.

266
00:50:04,560 --> 00:50:07,290
شما خیلی برای او آماده می شوید.

267
00:50:11,040 --> 00:50:14,066
چرا باید زیاد باشد؟ راه درازی است.

268
00:50:18,160 --> 00:50:19,878
چیزی می دانی؟

269
00:50:21,640 --> 00:50:23,665
تی می دانم.

270
00:50:24,840 --> 00:50:30,472
چرا پیش سلیمان آقا نمی روید
و به او بگویید؟ او همیشه با شما خوب رفتار کرده است.

271
00:50:30,920 --> 00:50:34,469
نمی توانی به آن فکر کنی چرا که نه؟

272
00:50:36,080 --> 00:50:39,948
بهش بگم نرو؟
اینو باید بهش میگفتم؟

273
00:50:44,800 --> 00:50:46,609
آنها خیلی زیبا هستند.

274
00:50:47,080 --> 00:50:48,650
شما از همه و همه چیز می ترسید.

275
00:50:48,960 --> 00:50:52,771
نه از همه چیز فقط از این،
که زندگی من را تهدید می کند

276
00:50:56,160 --> 00:51:04,719
این را هم بنویس: سلیمان آقا
به مردم الیندنجا اهدا کنید

277
00:51:04,720 --> 00:51:13,492
سرزمین کوناک تابستانی
و دو گله آنجا.

278
00:51:16,280 --> 00:51:20,114
نمی دانی که من تو را در اتاقم نمی خواهم؟

279
00:51:21,200 --> 00:51:23,407
آقا من نگران شما هستم.

280
00:51:24,560 --> 00:51:29,862
نگران نباشید. کوناک مال تو می ماند.

281
00:51:50,880 --> 00:51:52,359
اینجا

282
00:52:01,520 --> 00:52:08,483
من تو راهم مانول در چند ساعت
الیندنیا پشت من خواهد ماند.

283
00:52:10,560 --> 00:52:13,415
من می خواهم تو را از اینجا ببرم بیرون.

284
00:52:13,720 --> 00:52:15,164
فقط من؟

285
00:52:15,400 --> 00:52:20,963
من نمیتونم همه شما
اما برای شما من آن را امتحان می کنم.

286
00:52:24,560 --> 00:52:27,848
آفتاب من را نجات بده آقا این عمیق ترین درخواست من است.

287
00:52:30,560 --> 00:52:32,152
نمیتونم

288
00:52:33,920 --> 00:52:37,333
عبدالله، ونیزی او را نگه می دارد
پشت درهای بسته

289
00:52:37,840 --> 00:52:40,582
من اون موقع نکشتمش چون
او پارچه تو را پوشیده بود

290
00:52:41,400 --> 00:52:46,199
این کار درستی بود.

291
00:52:46,200 --> 00:52:51,149
پسر تو جای امنی هستی اگر
اصلاً در کوناک وجود دارد.

292
00:52:54,160 --> 00:52:55,934
الیزا چطور؟

293
00:52:59,640 --> 00:53:03,906
او از کرابراهیم است.

294
00:53:05,240 --> 00:53:08,937
باید برم مانول تصمیم شما چیست؟

295
00:53:11,440 --> 00:53:14,056
خداحافظ سلیمان آقا

296
00:53:15,920 --> 00:53:19,777
خداحافظ مانول کهجا.

297
00:53:30,760 --> 00:53:33,599
آقا مردمش را رها کرد.

298
00:53:33,600 --> 00:53:36,501
آنها مسلح هستند و قصد فرار دارند.

299
00:53:40,400 --> 00:53:43,574
بهتر است فرار کنید تا اینجا در کوناکل بمانید

300
00:55:37,040 --> 00:55:41,261
آقا میخوای منو بکشی؟

301
00:55:43,160 --> 00:55:44,684
چی؟

302
00:55:45,080 --> 00:55:48,755
میخوای منو بکشی؟

303
00:55:51,680 --> 00:56:03,023
چرا من باید؟ من بچه ها را نمی کشم.

304
00:56:03,360 --> 00:56:05,908
من بچه نیستم

305
00:56:08,640 --> 00:56:14,419
بیا کسی نمی رود
برای کشتن تو حالا برو بخواب

306
00:56:14,840 --> 00:56:18,901
ديشب شنيدم كه حرفت را ميزني

307
00:56:19,200 --> 00:56:20,883
به چه کسی؟

308
00:56:21,280 --> 00:56:23,799
داشتی با خودت حرف میزدی
اما من چیزی نگرفتم

309
00:56:23,800 --> 00:56:27,736
شاید به زبان ایتالیایی بود.

310
00:56:28,080 --> 00:56:30,503
این چیه؟

311
00:56:30,880 --> 00:56:33,508
این زبان مادر من است.

312
00:56:33,840 --> 00:56:36,343
آیا او زنده است؟

313
00:56:36,720 --> 00:56:39,803
من نمی دانم.

314
00:57:00,680 --> 00:57:03,114
مانول کجاست؟

315
00:57:14,080 --> 00:57:19,780
آقا چرا منو نمیبری؟
من باید اولین نفر بودم

316
00:57:22,040 --> 00:57:26,807
بازش کن دیگه طاقت ندارم

317
00:57:42,800 --> 00:57:47,373
مرد من را رد کن، به طوری که
شما از آگونیل اجتناب می کنید

318
00:57:53,320 --> 00:57:57,791
من ایمانم را تغییر نمی دهم هذا.

319
00:58:29,040 --> 00:58:31,315
Startl

320
00:59:35,520 --> 00:59:38,182
پدر

321
00:59:39,240 --> 00:59:40,628
میرچول

322
01:00:05,160 --> 01:00:07,094
پدر

323
01:02:09,240 --> 01:02:11,435
اگر تشنه هستید، بنوشید

324
01:02:12,600 --> 01:02:16,127
آقا از من چه می خواهی؟
چرا منو نمیکشی؟

325
01:02:17,480 --> 01:02:24,807
هر روز بمیری تا زمانی که زوال کنی.
حداقل تو مرد مقدسی

326
01:02:25,680 --> 01:02:28,296
می دانید، آنچه گفته شده است: "در برابر شیطان مقاومت نکنید"

327
01:02:28,720 --> 01:02:30,301
همچنین گفته می شود آقا:

328
01:02:31,800 --> 01:02:35,519
«پس من خدای دیگری وجود ندارد.

329
01:02:35,520 --> 01:02:39,331
تو شکنجه میشی
و به خاطر من کشته شد "

330
01:02:41,240 --> 01:02:46,234
"بسیاری از شما تسلیم خواهید شد، اما آنهایی که ایستاده اند
تا انتها، آنها بازخرید خواهند شد"

331
01:02:46,560 --> 01:02:50,667
شما عهد جدید را می دانید.
آیا کتاب های دیگری را می شناسید؟

332
01:02:51,360 --> 01:02:53,681
من به هیچ کتاب دیگری نیاز ندارم، آقا.

333
01:02:54,160 --> 01:02:57,084
آنها که نادان هستند خوشا به حال پدر.
آنها مبارک هستند.

334
01:02:58,560 --> 01:03:00,679
باید می دیدی
حداقل مال پیتر

335
01:03:00,680 --> 01:03:02,841
کلیسای جامع در رم یا برخی دیگر
از کلیساهای دیگر

336
01:03:03,600 --> 01:03:05,879
شما حداقل ندارید
یک کلیسای معمولی،

337
01:03:05,880 --> 01:03:08,201
تا چیزی برای حفظ داشته باشید.

338
01:03:08,600 --> 01:03:11,330
ما مردم خود را حفظ می کنیم

339
01:03:11,840 --> 01:03:16,015
همه آنها حفظ خواهند شد،
اگر همه کشته شوند

340
01:03:16,800 --> 01:03:19,359
با من صحبت نکن
اینجوری، چون تو هستی

341
01:03:19,360 --> 01:03:21,976
در جستجوی رستگاری برای خود هستید؟

342
01:03:27,240 --> 01:03:30,879
رستگاری؟ برای چی؟

343
01:03:30,880 --> 01:03:34,611
با تغییر دینم،
آیا من مرد دیگری شده ام؟

344
01:03:34,960 --> 01:03:37,319
بهتر یا بدتر؟

345
01:03:37,320 --> 01:03:39,766
مرد بیشتر از ایمانش است، پدر.

346
01:03:40,480 --> 01:03:43,879
"بنابراین مثل اینکه مرد نمی تواند بدون چهره زندگی کند

347
01:03:43,880 --> 01:03:47,350
پس روح بدون مومن نمی تواند زندگی کند"

348
01:03:47,840 --> 01:03:51,199
روده، همانطور که شما به دنبال آن هستید
به من بگو

349
01:03:51,200 --> 01:03:54,647
من کی هستم؟ اونی که تو
ببینید و می دانید؟

350
01:03:55,280 --> 01:03:58,147
یا اونی که خودم میشناسمش؟

351
01:03:59,960 --> 01:04:06,079
هر دوی آنها.

352
01:04:06,080 --> 01:04:12,337
تفاوت بزرگتر است،
هر چه ترسناک تر است

353
01:04:13,720 --> 01:04:15,279
کریابراهیم شما را آزاد می کند.

354
01:04:15,280 --> 01:04:16,884
او به من دستور داد که تو را آزاد کنم.

355
01:04:33,360 --> 01:04:35,555
چرا من اینجا هستم؟

356
01:04:49,840 --> 01:04:53,159
به طوری که به شما بگویم،

357
01:04:53,160 --> 01:04:56,561
به دستور کرابراهیم که او
هیچ کار بدی با من نکرده

358
01:04:59,000 --> 01:05:01,519
و اگر می خواهید با آن باشید
من، تو باید رد کنی

359
01:05:01,520 --> 01:05:04,102
این حرف های او بود.

360
01:05:10,320 --> 01:05:14,131
مانول، من واقعا دست نخورده هستم. قسم می خورم

361
01:05:14,720 --> 01:05:16,870
اگر او تا به حال به
خودمو میکشتم

362
01:05:27,120 --> 01:05:32,599
من شما را باور دارم. خدا اجازه نداد

363
01:05:32,600 --> 01:05:38,232
همسر من شود این اراده او بود.

364
01:05:42,320 --> 01:05:47,292
اما تو هم بیوه من نخواهی شد این اراده منه

365
01:05:49,840 --> 01:05:53,359
باید از اینجا فرار کنی

366
01:05:53,360 --> 01:05:56,966
تو برو پیش مامچیل و
زنش میشی

367
01:05:58,480 --> 01:06:04,799
میخوام ازش یه پسر داشته باشی

368
01:06:04,800 --> 01:06:11,285
نام او باید مانول باشد، اگر نه من
پسر، نوه من همش خون منه

369
01:06:13,760 --> 01:06:19,369
و وظیفه دوم این است که به ممچیل بگوید
که کرایابراهیم را می کشد

370
01:06:21,600 --> 01:06:25,199
شنیدی، بگو
مامچیل که مرا می کشد.

371
01:06:25,200 --> 01:06:28,875
مجبور نیستی فرار کنی من تو را آزاد گذاشتم

372
01:06:48,760 --> 01:06:54,562
آقا، آگال آیا پاپ و دختر را آزاد کردی؟

373
01:06:56,200 --> 01:06:58,532
بله

374
01:07:06,880 --> 01:07:10,122
بیا به چی زل میزنی؟

375
01:08:17,280 --> 01:08:20,670
پدر این تو هستی؟

376
01:08:25,400 --> 01:08:27,573
این من هستم.

377
01:08:45,600 --> 01:08:49,422
منول منول

378
01:08:52,320 --> 01:08:54,322
چرا اینجایی؟

379
01:08:54,600 --> 01:08:57,160
من می خواهم شما را ببینم.

380
01:08:57,560 --> 01:08:59,460
تو چیزی از من نداری برو دور

381
01:09:01,080 --> 01:09:04,719
کجا باید بروم؟

382
01:09:04,720 --> 01:09:08,440
به خاطر تو چادر انداختم آنها
به من گفت اگر این کار را بکنم تو را نمی کشند.

383
01:09:10,920 --> 01:09:12,854
چطور تونستی اینو باور کنی؟

384
01:09:13,720 --> 01:09:17,239
1 مانول انجام داد. من اعتقاد دارم
همه چیز، که می تواند شما را نجات دهد.

385
01:09:17,240 --> 01:09:20,869
منو ببخش

386
01:09:46,200 --> 01:09:49,239
آقا، این اینجا،

387
01:09:49,240 --> 01:09:52,357
خودش را جلوی لخت می کرد
گیاورها و با آنها صحبت می کرد.

388
01:10:08,920 --> 01:10:11,354
چرا اونجا بودی؟

389
01:10:20,440 --> 01:10:25,150
نمی دانی که باید صورتت را حجاب کنی؟

390
01:10:34,200 --> 01:10:39,968
فکر نمیکنی اینو گذاشتم
به خاطر خدایت؟

391
01:10:40,920 --> 01:10:44,839
من آن را قرار دادم، زیرا به من گفتید، شما هستید
هیچ آسیبی به آنها وارد نمی شود

392
01:10:44,840 --> 01:10:49,479
تو مرد نیستی شما یک حیوان هستید.

393
01:10:49,480 --> 01:10:54,199
یک قاتل این همان چیزی است که شما پوسته هستید
در تمام مصیبت کسانی که کشته ای بمیر.

394
01:10:54,200 --> 01:10:56,191
پوسته سگ های خیابانی گوشت بدن شما را حمل می کنند

395
01:10:56,760 --> 01:11:02,439
من تو رو گرفتم نمیدونی
که شما خوش تیپ هستید؟

396
01:11:02,440 --> 01:11:08,254
شما می توانید
با لکه گیری ادامه دهید

397
01:11:08,560 --> 01:11:12,359
شما می توانید از دیگران کمک بگیرید؟

398
01:11:12,360 --> 01:11:16,217
این زن خدا را مسخره کرد.
او را به ارتش در اطراف بدهید.

399
01:11:17,160 --> 01:11:19,199
و به آنها بگو

400
01:11:19,200 --> 01:11:21,304
که به همه یک طلا می دهم
سکه که با او می خوابد

401
01:11:23,280 --> 01:11:25,168
نین، نینل

402
01:11:32,320 --> 01:11:33,947
هورال

403
01:12:47,440 --> 01:12:49,943
پسرم چه فکری داری؟

404
01:13:14,920 --> 01:13:19,084
هی تو کجا میری؟
معشوقه ماهی سفارش داد.

405
01:13:38,160 --> 01:13:41,197
کجا میری؟
به معشوقه

406
01:13:43,000 --> 01:13:45,594
چاقو داری؟
خیر

407
01:13:51,280 --> 01:13:52,178
بیا

408
01:14:03,920 --> 01:14:06,195
معشوقه به من فیشل دستور داد

409
01:14:16,560 --> 01:14:19,347
گوران من به تو ماهی سفارش ندادم.

410
01:14:22,560 --> 01:14:24,759
این برای شما نیست. برای کرابراهیم است.

411
01:14:24,760 --> 01:14:26,990
مرا به سوی او هدایت کن

412
01:14:30,560 --> 01:14:36,279
نمی توانم انجامش دهم، اما می توانم
بهت نشون بده اتاقش کجاست

413
01:14:36,280 --> 01:14:42,128
آخرین اتاق این طرف.

414
01:16:12,160 --> 01:16:13,445
کی بهت اجازه داد اینجا؟

415
01:16:15,680 --> 01:16:17,068
تو کی هستی؟

416
01:16:17,440 --> 01:16:21,217
گوران. پسر گلاوشکو.

417
01:17:35,480 --> 01:17:39,302
منتظر چی هستی؟ آیا باید خونریزی کنم؟

418
01:17:39,840 --> 01:17:41,080
آگال

419
01:17:44,200 --> 01:17:46,475
آیا او را گرفتید؟

420
01:17:49,520 --> 01:17:51,863
او آقا مرده است. او کی بود؟

421
01:17:52,960 --> 01:17:54,416
من نمی دانم.

422
01:17:56,000 --> 01:17:58,309
سریعتر کمکم کن

423
01:18:17,800 --> 01:18:19,427
او کیست؟

424
01:18:20,200 --> 01:18:22,691
من او را نمی شناسم.

425
01:18:31,480 --> 01:18:33,710
آیا او را می شناسید؟

426
01:18:37,320 --> 01:18:40,835
نه آقا من نمی توانم او را بشناسم.

427
01:18:48,200 --> 01:18:51,033
شما هم او را نمی شناسید؟

428
01:18:52,240 --> 01:18:55,312
نه آقا من او را نمی شناسم.

429
01:19:33,240 --> 01:19:35,128
گوران. پسرم

430
01:19:35,920 --> 01:19:39,299
به حرفش گوش نده او دیوانه شده است.
به حرفش گوش نمیدی

431
01:19:40,400 --> 01:19:45,997
مانول، او مانول است. چرا نام او را پنهان می کنید؟

432
01:19:46,680 --> 01:19:49,519
مردم را بدانند،
کاری که او انجام داده است.

433
01:19:49,520 --> 01:19:52,421
بگذار کوه او را یاد کند.

434
01:19:53,680 --> 01:19:57,275
او گوران است. پسرم

435
01:19:59,920 --> 01:20:01,456
اونو بگیر

436
01:20:21,560 --> 01:20:25,087
آقا پدرش است. او را می شناسد

437
01:20:25,800 --> 01:20:28,621
استراهینل

438
01:20:31,200 --> 01:20:33,703
پسرم

439
01:20:34,120 --> 01:20:36,623
مرا شناختی؟

440
01:20:36,960 --> 01:20:38,598
من تو را شناختم پسرم

441
01:20:39,040 --> 01:20:43,181
خدا به من رحم نکرد
باید منتظرت می ماندم

442
01:20:45,560 --> 01:20:48,028
چرا اینجایی؟

443
01:20:48,880 --> 01:20:52,327
آیا او را برای کشتن من فرستاده ای؟

444
01:20:52,720 --> 01:20:57,908
نه پسرم اما اگر می دانستم،
من نمی توانستم او را متوقف کنم.

445
01:21:00,840 --> 01:21:03,919
آیا او می دانست که من برادر او هستم؟

446
01:21:03,920 --> 01:21:08,357
از کجا می توانست بداند؟
چرا اینقدر او را سوزاندی؟

447
01:21:09,760 --> 01:21:14,288
خودش را سوزاند. به طوری که هیچ کس
او را می شناسد و شما را حفظ می کند.

448
01:21:16,320 --> 01:21:18,993
مادرم کجاست؟

449
01:21:20,920 --> 01:21:25,319
مادرت استراهین،
توسط خدا پس گرفته شد

450
01:21:25,320 --> 01:21:29,836
او نتوانست نبودت را تحمل کند.
غم جانش را گرفته بود.

451
01:21:35,880 --> 01:21:38,542
آقا اینجا چه خبره؟

452
01:21:39,240 --> 01:21:43,199
نشنیدی؟
او پدر من است.

453
01:21:43,200 --> 01:21:47,250
و اونی که سعی کرد
مرا بکش، برادرم بود.

454
01:21:49,200 --> 01:21:52,966
حالا همگی دور شوید من می خواهم تنها باشم.

455
01:23:38,320 --> 01:23:42,336
من دیگه نمیتونم اینجوری دوست داشته باشم مامچیل.
من نمی توانم پدرمان را تنها بگذارم.

456
01:23:44,280 --> 01:23:49,991
بذار برم تو کوناک من التماس می کنم
او او برادر من است، ممکن است رحم کند.

457
01:23:50,920 --> 01:23:56,495
یک ینیچر چه برادری می تواند باشد؟
یک جانور او مدت ها پیش برادر شما بود.

458
01:23:57,120 --> 01:23:59,959
اگه بری اونجا دیگه بیرون نمیری

459
01:23:59,960 --> 01:24:03,759
او ممکن است لمس شود. از کجا می دانست،
که من خواهرش بودم و او مرا حفظ کرد؟

460
01:24:03,760 --> 01:24:07,628
یک ماه تمام نگاه کنید که او این کار را نکرده است
به مردم ما در آنجا آسیب رسانده است.

461
01:24:08,440 --> 01:24:11,159
بذار برم مامچیل

462
01:24:11,160 --> 01:24:13,981
از آنجایی که برای گوران چنین اتفاقی افتاد،
پدرم جز من کسی را ندارد

463
01:24:20,440 --> 01:24:23,639
پدرم اسماعیل بیگ

464
01:24:23,640 --> 01:24:26,916
زنگ های گله را به شما پس می دهد.

465
01:25:13,280 --> 01:25:16,033
اینها بقایای سلیمان آقا است.

466
01:25:20,560 --> 01:25:26,399
در روز سلطان به او پاداش داد
با یک ردای بنفش، یک کمربند ابریشمی سفید،

467
01:25:26,400 --> 01:25:32,384
و یک گردنبند افتخاری طلا
و در طول شب در بیرون چادر وارد شد

468
01:25:33,160 --> 01:25:39,119
دوتا دزلات که بند او را می‌بندند

469
01:25:39,120 --> 01:25:45,195
گردن و هر کدام از آنها را کشید
یک طرف تا خفه اش کردند.

470
01:25:47,280 --> 01:25:53,199
آقا زانو زده بود
و به من نگاه می کرد

471
01:25:53,200 --> 01:25:59,298
من روبرویش ایستاده بودم
او و کاری نکرد.

472
01:26:00,880 --> 01:26:06,839
کریابراهیم از او بدگویی کرد.

473
01:26:06,840 --> 01:26:12,915
اگر تنها قدرتی وجود داشته است
در من، او را خفه می کردم.

474
01:27:57,200 --> 01:28:01,091
چه خبر؟
این همه در مورد چیست؟

475
01:29:22,640 --> 01:29:25,347
خدا رحمتت کند کرای ابراهیم.

476
01:29:27,840 --> 01:29:31,196
قره‌اسان رحمت خدا با تو باد.

477
01:29:31,400 --> 01:29:34,359
محمد پاشا او را به شما می دهد
با احترام من تو را می آورم

478
01:29:34,360 --> 01:29:37,386
400 انیشیری آماده انجام
هر چیزی که به آنها گفته شود

479
01:29:38,080 --> 01:29:41,239
من هیچ وقت کمکی نخواستم آقا.

480
01:29:41,240 --> 01:29:44,471
به هر حال تو هنوز اینجایی
مهمان من باش

481
01:29:45,600 --> 01:29:54,019
ایلجوک باشی مواظب لحیم ها باش.

482
01:30:02,200 --> 01:30:05,759
آیا می شنوید که چه اتفاقی می افتد

483
01:30:05,760 --> 01:30:09,435
خارج برای من کمک فرستادند. به ملس؟

484
01:30:10,320 --> 01:30:11,959
آنها تصمیم گرفته اند، من نمی توانم
برای کنار آمدن با شرایط،

485
01:30:11,960 --> 01:30:13,643
و اینکه کارهاسان قادر است.

486
01:30:14,080 --> 01:30:19,063
در راه او تا کنون مردم تغییر به
ایمان درست و من؟ من اینجا می مانم و منتظر می مانم

487
01:30:19,600 --> 01:30:26,085
مل کریابراهیم، اولین مورد علاقه
آقا جانیچرها من هیچ کاری نمی کنم و منتظرم

488
01:30:27,640 --> 01:30:33,419
میخواستم حفظت کنم
تا خون کمتری جریان پیدا کند.

489
01:30:35,640 --> 01:30:39,155
تو پدر من هستی تو باید به من کمک کنی

490
01:30:40,280 --> 01:30:42,168
چطور می توانستم پسرم؟

491
01:30:42,720 --> 01:30:45,974
با برکناری ایمان باطل
یک نفر باید اولین نفر باشد.

492
01:30:47,960 --> 01:30:51,726
من را به این نمی خواهید من نمی توانم

493
01:30:52,760 --> 01:30:57,106
اما شما می توانید به من به عنوان یک یانچیری بدهید.
چرا مانول رو ندادی؟

494
01:31:00,040 --> 01:31:04,443
مانول. پسر من نبود چگونه می توانستم؟

495
01:31:05,720 --> 01:31:09,247
یک مرد می تواند فقط پسر خود را ببخشد.

496
01:31:10,560 --> 01:31:15,359
همینطور است. همینطور 1. و هر کس زنده است

497
01:31:15,360 --> 01:31:20,297
از این به بعد پشیمان خواهم شد

498
01:31:36,800 --> 01:31:38,301
پدر

499
01:31:45,200 --> 01:31:48,135
بلوکباسی این زن را دور کن

500
01:31:50,520 --> 01:31:51,589
برادر

501
01:31:52,960 --> 01:31:55,959
برادر به او رحم کن
به او رحم کن برادر

502
01:31:55,960 --> 01:31:59,066
نمیدونی چقدر بدبخت شده
از آنجایی که شما دور هستید به او رحم کن

503
01:31:59,720 --> 01:32:01,870
بلوکباسی نشنیدی چی گفتم؟

504
01:32:06,400 --> 01:32:10,393
تو مرد نیستی یک جانور
از این به بعد نفرین

505
01:33:24,880 --> 01:33:28,799
آقا، حتی در قرآن آمده است
اگر پسر به آن اعتقاد داشته باشد

506
01:33:28,800 --> 01:33:32,816
ایمان درست، او ممکن است خود را بکشد
پدر، حتی اگر کافر باشد.

507
01:33:33,800 --> 01:33:36,689
من او را نمی کشم. خودش رنگ میکنه

508
01:33:40,760 --> 01:33:42,762
بگذار بیفتد

509
01:33:43,240 --> 01:33:46,016
پسرم

510
01:35:22,440 --> 01:35:25,319
من به چشمانم باور نمی کنم که تو هستی

511
01:35:25,320 --> 01:35:28,244
آنها از شما چه ساخته اند؟

512
01:35:29,760 --> 01:35:31,830
چشمم را باز کردند

513
01:35:32,400 --> 01:35:34,163
و از طریق آنها چه دیدید؟

514
01:35:34,600 --> 01:35:39,599
من دیدم که همانطور که یک خورشید وجود دارد،
باید فقط یک حقیقت وجود داشته باشد، یک خدا.

515
01:35:39,600 --> 01:35:44,697
بنابراین همه خوب هستند.

516
01:35:45,120 --> 01:35:47,418
به همین دلیل گیوتین را آماده کردید.

517
01:35:47,680 --> 01:35:50,251
توسط شما تهیه شده است.

518
01:35:51,200 --> 01:35:53,559
من با یک دست دراز آمدم.

519
01:35:53,560 --> 01:35:56,006
می خواستم کل دره را به تو بدهم.

520
01:35:57,560 --> 01:36:01,839
به طوری که شما تجربه کنید
قدرت و قدرت

521
01:36:01,840 --> 01:36:06,209
می خواستم نجاتت بدهم، بسازمت
برابر با دیگران برای تبدیل شدن به مردم.

522
01:36:07,800 --> 01:36:11,999
و تو سعی کردی منو بکشی

523
01:36:12,000 --> 01:36:16,289
متوجه نشدی که من نمی فهمم
نه از زخم بترسید و نه از مرده.

524
01:36:17,080 --> 01:36:22,439
فقط مرده از هیچ چیز نمی ترسد. برای
به همین دلیل شاید شما از هیچ چیز نمی ترسید.

525
01:36:22,440 --> 01:36:27,935
ریشه های شما بریده شده است
و تو خشک شده ایستادی

526
01:36:29,920 --> 01:36:33,039
آخرین ریشه را تو بریده ای

527
01:36:33,040 --> 01:36:36,259
وقتی برادرم سعی کرد به من ضربه بزند.

528
01:36:37,280 --> 01:36:39,407
نگاه کن

529
01:36:39,840 --> 01:36:42,879
وقتی بالا را با دست نوازش می کنم،

530
01:36:42,880 --> 01:36:45,997
هیچی حس نمیکنم

531
01:36:46,880 --> 01:36:50,759
در روح من هم همینطور است. من ندارم
هر برادر، هر خواهر،

532
01:36:50,760 --> 01:36:54,730
من افرادی را ندارم که به آنها تعلق دارم.
نه چیزی.

533
01:36:57,200 --> 01:36:59,759
اگر نمی خواهی عمامه بگذار

534
01:36:59,760 --> 01:37:02,399
برای تبدیل الیندنجا به قبرستان.

535
01:37:03,320 --> 01:37:08,485
اگه جای من بودی میذاشتی؟

536
01:37:08,840 --> 01:37:12,599
و تو سخت تر از سنگی

537
01:37:12,600 --> 01:37:16,491
اگر جای من بودی
به کسی رحم کردی؟

538
01:37:17,240 --> 01:37:19,219
بله با پدرم

539
01:37:21,680 --> 01:37:26,119
جرات، اگر تو اینقدر مهربانی،

540
01:37:26,120 --> 01:37:30,671
اجازه دهید ببینیم که آیا
به پسرت رحم کن

541
01:37:38,520 --> 01:37:40,613
او را دور کن

542
01:37:47,400 --> 01:37:49,664
آقا پسر رو آزاد کن

543
01:37:53,800 --> 01:37:56,075
خواهش میکنم آقا

544
01:38:00,560 --> 01:38:03,597
این احمق را دور بریز

545
01:38:09,160 --> 01:38:12,687
شروع کن

546
01:38:24,120 --> 01:38:29,717
عمامه عمامه
یک عمامه به من بده

547
01:38:30,920 --> 01:38:34,356
اونو آزاد کن

548
01:38:39,080 --> 01:38:42,800
یک عمامه

549
01:38:56,920 --> 01:39:00,742
بعد از من تکرار کن:
خداوند بزرگ و محمد پیامبر اوست.

550
01:40:35,080 --> 01:40:37,548
صبر کن

551
01:40:59,080 --> 01:41:05,679
بهت قول دادم پدر
که هرکس از خانواده اش

552
01:41:05,680 --> 01:41:12,472
صلیب می کشد و روی آن تف می کند.
آن را بکشید

553
01:41:47,000 --> 01:41:48,604
تف روی آن

554
01:41:52,200 --> 01:41:54,020
تف روی آن

555
01:42:55,920 --> 01:43:00,619
پدرم را کشتند. همه را کشتند.

556
01:43:29,800 --> 01:43:33,531
و من یک صلیب کشیدم و روی آن تف کردم.

557
01:43:50,240 --> 01:43:53,279
بعد از تصمیم برای آمدن به اینجا،

558
01:43:53,280 --> 01:43:56,374
ما فکر کردیم به کمک نیاز دارید

559
01:44:00,320 --> 01:44:05,223
حالا می بینم که بیهوده به اینجا آمدم.

560
01:44:06,280 --> 01:44:10,599
به هر حال شما اینجا هستید. پسرها را به من بده
برای قدم زدن در اطراف دره

561
01:44:10,600 --> 01:44:15,048
اگر آنها بروند نامناسب خواهد بود
برگشت با دستان خالی

562
01:45:12,080 --> 01:45:14,173
از اینجا سربالا یک روستا وجود دارد.

563
01:45:34,960 --> 01:45:38,669
ادم. هیچ کس نباید زنده بماند

564
01:47:54,000 --> 01:47:57,640
پدر، پدر، سریع بیا اینجا

565
01:48:06,160 --> 01:48:08,458
سریعترل

566
01:48:12,560 --> 01:48:15,679
ببین اونو دیدی

567
01:48:15,680 --> 01:48:18,865
او از این کار بیرون آمد
سوراخ تاریک او دوباره رفته است.

568
01:48:20,800 --> 01:48:25,879
او را دیدی؟ کاملا لاغر

569
01:48:25,880 --> 01:48:31,102
با چشم‌های قرمز رنگ و موهای روی سر.
یک دفعه او را شناختم. آفت

570
01:48:33,440 --> 01:48:37,217
وقتی همه به این مکان رسیدیم، او ایستاد

571
01:48:38,200 --> 01:48:44,159
همه را دید و شروع کرد به گریه کردن.

572
01:48:44,160 --> 01:48:50,281
او به عقب برگشت و رفت.

573
01:48:53,720 --> 01:48:57,713
پدر چرا آفت به ما رحم کرد
و خدا نکرد؟

574
01:48:58,000 --> 01:49:01,439
به من بگو پدر؟ پدر
در برابر آنچه گناه می کنیم،

575
01:49:01,440 --> 01:49:04,978
که خدا ما را رها کرد؟ به ما بگو پدر،
آیا خدا نمی بیند که چه اتفاقی می افتد؟

576
01:49:08,240 --> 01:49:14,159
من نمی دانم. به نظر می رسد که خدا
به تک تک زندگی ها رسیدگی نمی کند

577
01:49:14,160 --> 01:49:20,258
جدا بودن مال خود شخص است
مسئولیت مراقبت از خود

578
01:49:21,840 --> 01:49:24,319
او در حال مراقبت از
مهمترین چیزها:

579
01:49:24,320 --> 01:49:26,868
از وجود خورشید،
آب، هوای پرورش زندگی.

580
01:49:27,520 --> 01:49:32,239
گوش کن چند روز دیگه این بچه میمیره
او نیز همینطور خواهد بود.

581
01:49:32,240 --> 01:49:37,109
هیچ کس زنده از اینجا فرار نخواهد کرد.
و شما آن را می دانید.

582
01:49:38,520 --> 01:49:41,599
چرا به ما دروغ می گویید؟

583
01:49:41,600 --> 01:49:44,751
چرا نمیری؟ همه دارند
برای نجات خود مراقبت کند. دور شو

584
01:49:47,120 --> 01:49:49,213
چرا تنها تو آزاد شدی؟!

585
01:49:49,880 --> 01:49:53,119
شیطان، شیطان

586
01:49:53,120 --> 01:49:56,430
او پاپ ما نیست. این است
شیطان در چهره پاپ

587
01:51:24,880 --> 01:51:30,944
خدال تو کی هستی
نام واقعی شما چیست؟

588
01:51:31,880 --> 01:51:36,679
آیا همه چیز یکسان نیست، اگر شما را الله می نامند؟
یا عیسی آیا تو در قلب هر مردی نیستی،

589
01:51:36,680 --> 01:51:41,583
صرف نظر از اینکه یک
مسلمان یا مسیحی؟

590
01:51:42,120 --> 01:51:46,519
آیا شما مراقبت از جایی که ری

591
01:51:46,520 --> 01:51:51,036
ver در جریان است، و نه در جایی که جریان دارد؟

592
01:51:51,480 --> 01:51:56,201
آیا به اندازه کافی عذاب روی زمین ندیده ای؟

593
01:52:34,480 --> 01:52:38,348
مردمی فولکسل

594
01:52:48,360 --> 01:52:50,635
مردمی فولکسل

595
01:53:05,000 --> 01:53:09,221
به من گوش کن مردمی به من گوش کن

596
01:53:10,680 --> 01:53:14,399
من یک فال دیدم.

597
01:53:14,400 --> 01:53:18,234
خدا خودش به من گفت: برو
و ایمان خود را تغییر دهید

598
01:53:19,920 --> 01:53:25,999
اگر مرا عیسی یا الله صدا کنی همه یکسان است.
مهمتر زنده ماندن است.

599
01:53:26,000 --> 01:53:32,235
چون گرانبهاترین
من داده ام خود زندگی است.

600
01:53:32,720 --> 01:53:36,451
کسانی که مخالف زندگی هستند، کسانی هستند که علیه مل هستند

601
01:53:36,800 --> 01:53:40,531
او دروغ می گوید او دیوانه شده است او دروغ می گوید
به حرفش گوش نمیدی

602
01:53:41,320 --> 01:53:43,379
مرا تنها بگذار
دور شو من میکشمش

603
01:53:44,840 --> 01:53:46,808
او را تنها بگذار

604
01:53:47,240 --> 01:53:49,219
او می تواند من را بکشد.

605
01:53:50,080 --> 01:53:53,519
تو ممکن است مرا بکشی مامچیل،

606
01:53:53,520 --> 01:53:57,069
اما بگذار مردم پایین بیایند،
به روستاهای خود بازگشتند.

607
01:53:57,400 --> 01:54:00,665
زمستان در راه است. همه اینجا
قرار است بمیرد

608
01:54:01,120 --> 01:54:05,136
پدر، جرات نکن خاطرات را تحقیر کنی
از پدرم

609
01:54:07,160 --> 01:54:13,199
پوسته محترم مانول و کسانی که
مردند و ایمانشان را تغییر ندادند.

610
01:54:13,200 --> 01:54:19,378
اما یک نفر باید زنده بماند تا روایت کند
در مورد آنها و احترام به آنها.

611
01:54:24,080 --> 01:54:27,439
به این کوه نگاه کن مامچیل.

612
01:54:27,440 --> 01:54:30,876
این یک قلعه است. به آن است
kern نه بارو وجود دارد.

613
01:54:31,480 --> 01:54:35,279
فقط اولی اسمش ایمان است.
اما یک گذشته مشترک وجود دارد.

614
01:54:35,280 --> 01:54:39,182
سومین زبان مشترک
چهارمین زمین مشترک.

615
01:54:40,200 --> 01:54:44,559
بزرگواران کسانی هستند که خود را از دست می دهند
در کنار بارو اول یعنی ایمان زندگی می کند.

616
01:54:44,560 --> 01:54:49,054
آنها به ما نشان دادند که چگونه از آن دفاع کنیم
دومی، سومی و غیره.

617
01:54:52,560 --> 01:54:55,039
من برای شما صحبت می کنم
آخرین بار به عنوان پاپ شما

618
01:54:55,040 --> 01:54:57,565
با تغییر ایمانمان،
ما هسته را تغییر نمی دهیم.

619
01:54:58,920 --> 01:55:02,845
به دنبال من بیا تا زنده بمانم و نگه دارم
رودوپ بلغاری

620
01:55:34,960 --> 01:55:37,199
آقا، آنها شتر هستند

621
01:55:37,200 --> 01:55:39,498
مردم از دره
می آیند خدمت خدا

622
01:55:48,360 --> 01:55:50,658
الله الا الله

623
01:57:38,520 --> 01:57:40,454
چرا میای پاپاز؟

624
01:57:41,320 --> 01:57:43,106
خدمت به خدال

625
01:57:50,320 --> 01:57:51,901
به کدام خدا؟

626
01:57:53,160 --> 01:57:54,639
به الله

627
01:58:00,680 --> 01:58:03,194
شروع کن

628
01:58:09,360 --> 01:58:15,515
بعد از من تکرار کن:
خداوند بزرگ و محمد پیامبر اوست.

629
01:58:30,320 --> 01:58:33,904
خداوند بزرگ و محمد پیامبر اوست.

630
01:59:20,320 --> 01:59:22,515
بیا

631
01:59:23,040 --> 01:59:24,416
Nextl

632
01:59:27,800 --> 01:59:31,327
بعد از من تکرار کن:
خداوند بزرگ و محمد پیامبر اوست.

633
01:59:31,840 --> 01:59:35,071
خداوند بزرگ و محمد پیامبر اوست.

634
01:59:38,840 --> 01:59:41,047
Nextl

635
01:59:51,600 --> 01:59:53,511
خداوند بزرگ و محمد پیامبر اوست.

636
02:00:03,920 --> 02:00:06,115
خداوند بزرگ و محمد پیامبر اوست.

637
02:00:32,120 --> 02:00:35,772
بگو:
خداوند بزرگ و محمد پیامبر اوست.

638
02:00:37,080 --> 02:00:39,093
بگو

639
02:00:49,720 --> 02:00:52,405
بگو پسرم بگو خدا بزرگ است

640
02:00:55,680 --> 02:00:57,181
من نمی توانم پدری کنم

641
02:00:58,640 --> 02:01:00,824
زیر گیوتنل

642
02:01:11,400 --> 02:01:15,131
پسرم برات انجام دادم برای تو پسرم

643
02:01:18,360 --> 02:01:21,477
پسرم، من این کار را برای تو انجام دادم

644
02:01:26,240 --> 02:01:28,640
پسرم

645
02:02:14,440 --> 02:02:17,580
آیا کس دیگری هست که بخواهد زیر بار برود؟
گیوتین؟

646
02:02:28,920 --> 02:02:31,718
برو

647
02:03:24,880 --> 02:03:28,134
چرا فرار می کنند؟
قرار است به هم تعلق داشته باشیم.

648
02:03:29,320 --> 02:03:32,448
اما نه با تو ما تعلق نداریم
همراه با شما

649
02:03:38,600 --> 02:03:40,670
هنوز از ما چه می خواهی؟

650
02:03:40,880 --> 02:03:42,051
مامچیل

651
02:03:43,080 --> 02:03:48,859
من وظیفه ام را در الیندنجا انجام دادم.
فقط یک چیز باقی مانده است. برای گرفتن او.

652
02:03:49,600 --> 02:03:51,807
تو برو پیداش کن

653
02:03:52,160 --> 02:03:55,186
چگونه می توانستم؟ نمی دانم کجا ساکن است.

654
02:03:55,440 --> 02:03:58,648
میدونی پاپاز
شما آن را می دانید

655
02:04:00,520 --> 02:04:06,254
حتی اگر او را پیدا کنم،
با دیدن من اینجوری منو میکشه

656
02:04:06,880 --> 02:04:10,399
قبل از اینکه شما را بکشد، شما بگویید
او که من 3 روز دیگر برمی گردم.

657
02:04:10,400 --> 02:04:13,995
اگر او نیامد،
الیزا رو با خودم میبرم

658
02:04:14,240 --> 02:04:15,855
او منتظر بچه است

659
02:04:17,640 --> 02:04:22,612
اگر پسر باشد او را ژینچر می کنم.

660
02:04:23,520 --> 02:04:26,148
آقا اگه نرفتم چی؟

661
02:04:32,080 --> 02:04:38,622
من تو را غرغر می کنم پاپاز. تو خواهی رفت

662
02:04:39,360 --> 02:04:45,412
من می دانم، شما اجازه نخواهید داد که مامچیل
پسرش یک روز به عنوان یانچیری برمی گردد.

663
02:05:29,720 --> 02:05:36,284
کریابراهیم مرا می فرستد تا به شما بگویم
که 3 روز دیگه داره میره

664
02:05:36,920 --> 02:05:42,597
او قرار است الیزا را با خود ببرد.
او منتظر بچه است

665
02:05:44,440 --> 02:05:46,328
آیا این حقیقت دارد؟

666
02:05:48,000 --> 02:05:50,423
درسته..

667
02:05:52,800 --> 02:06:00,839
کریابراهیم گفت اگر پسر باشد می شود
از او یک یانچیری بسازید که بیاید

668
02:06:00,840 --> 02:06:09,077
یک روز به دره برگرد و این کار را انجام بده
همان طور که کرابراهیم کرد.

669
02:06:11,320 --> 02:06:15,450
او همچنین گفت، فقط الیزا را آزاد می کند، اگر ...

670
02:06:16,040 --> 02:06:18,952
او چه می خواهد؟

671
02:06:19,800 --> 02:06:21,199
شما

672
02:06:22,760 --> 02:06:27,359
گفت اگر نکنی
تنها برو، کیف، تو

673
02:06:27,360 --> 02:06:32,047
سر آورده شده است
پر از طلا خواهد شد

674
02:06:35,880 --> 02:06:39,748
برای رسیدن به کوناک باید کمک کنید.

675
02:06:41,040 --> 02:06:44,039
میدونی با اون زخم من

676
02:06:44,040 --> 02:06:47,100
وقت زیادی نداری

677
02:06:51,920 --> 02:06:57,085
صبر کن کجا میری؟
بیا پس

678
02:06:57,720 --> 02:07:01,975
من نمی توانم این کار را روی دستگاه خودم انجام دهم.
تو باید به من کمک کنی

679
02:07:07,600 --> 02:07:09,989
صبر کن

680
02:07:15,320 --> 02:07:19,666
پدر، آیا این کار را می کنی؟

681
02:07:19,840 --> 02:07:22,650
من نمی توانم مامچیل.

682
02:07:28,320 --> 02:07:30,151
نمیتونم

683
02:07:34,320 --> 02:07:36,504
پدر

684
02:08:47,240 --> 02:08:51,518
آقا سر مامچیل.
برادرش آورده است

685
02:08:53,440 --> 02:08:56,591
تو به من دروغ میگی ای سگ
بگو دروغ میگی

686
02:08:57,320 --> 02:09:00,027
درسته آقا

687
02:09:05,280 --> 02:09:09,626
الیزا الیزا را سریعتر بیاور
او باید آن را ببیند

688
02:09:18,040 --> 02:09:20,326
برادرش، برادرش

689
02:09:26,440 --> 02:09:29,432
برگرد، من می خواهم آن را ببینم

690
02:09:42,360 --> 02:09:45,719
اینو میبینی برادرش.

691
02:09:45,720 --> 02:09:49,156
برای یک کیسه پر از طلا.

692
02:09:51,040 --> 02:09:53,383
از راه برو، ای سگ ها

693
02:10:03,600 --> 02:10:06,433
او ممکن است به اینجا بیاید.

694
02:10:09,840 --> 02:10:15,346
بیا اینجا پسر بیا اینجا در بالا
بیارش اینجا

695
02:15:24,240 --> 02:15:28,919
پدر، وقت آن است که
با تو خداحافظی کنم

696
02:15:28,920 --> 02:15:33,732
برای محافظت طولانی زندگی کنید
من و مراقبت از من

697
02:15:36,320 --> 02:15:39,399
میدونی که همه ما دوستت داشتیم

698
02:15:39,400 --> 02:15:42,540
اما چون این تصمیم شماست.

699
02:15:46,560 --> 02:15:49,404
من آن را می دانم.

700
02:15:53,760 --> 02:16:00,279
دقیقا یک سال پیش اومدم
اولین بار در Elindenja.

701
02:16:00,280 --> 02:16:06,992
مانول زنده بود مامچیل
زنده بود و میرچو هم.

702
02:16:10,360 --> 02:16:13,639
همه با هم بودید

703
02:16:13,640 --> 02:16:17,007
اکنون در یک روستا مؤذن است
آواز خواندن، و در دیگری زنگ ها به صدا در می آیند.

704
02:16:20,600 --> 02:16:24,279
با این وجود ما با هم هستیم
دوباره درست است، کوه

705
02:16:24,280 --> 02:16:28,068
متولد دو روستا، اما
آنها از یک مادر هستند

706
02:16:28,480 --> 02:16:31,359
پس چرا این همه در مورد بود؟

707
02:16:31,360 --> 02:16:34,329
آیا لازم بود که
اینقدر مردم می میرند؟

708
02:16:35,520 --> 02:16:39,239
راستش کی بود؟

709
02:16:39,240 --> 02:16:43,062
آنهایی که مرده اند یا آن ها
چه کسی خدای خود را تغییر داد؟

710
02:16:46,960 --> 02:16:48,473
من نمی دانم.

711
02:16:52,560 --> 02:16:55,879
100 سال می گذرد، شاید 1000 سال،

712
02:16:55,880 --> 02:16:59,281
تا زمانی که آن را بدانیم

713
02:17:01,520 --> 02:17:05,012
اما 1000 سال برای این کوه چیست.

714
02:17:08,320 --> 02:17:13,189
چرا زنگ گله به صدا در می آید؟

715
02:17:13,600 --> 02:17:16,922
این یک پسر است. پسری به دنیا آمد.

716
02:17:17,720 --> 02:17:27,118
الیزا پسری آورد، پسر ممچیل.

717
02:17:36,960 --> 02:17:44,344
آن را بگیرید. مال توست
من آن را برای شما حفظ کردم.

718
02:19:15,800 --> 02:19:18,759
فیلمبرداری در
کوه های رودوپ،

719
02:19:18,760 --> 02:19:21,775
جایی که 3 قرن پیش
این اتفاقات رخ داد

720
02:19:22,680 --> 02:19:28,319
بسیاری از شرکت کنندگان در توده ها

721
02:19:28,320 --> 02:19:34,099
صحنه نوادگان بازماندگان هستند
از آن دوران وحشتناک خشونت

722
02:19:35,400 --> 02:19:37,834
بازیگران:

723
02:19:38,320 --> 02:19:40,754
کرای ابراهیم
یوسف سرچاجیف

724
02:19:41,280 --> 02:19:43,236
پدر علیگورکو
روسی چانف

725
02:19:43,720 --> 02:19:46,120
مانول
ایوان کراستف

726
02:19:46,720 --> 02:19:48,927
ونیزی
والتر توسکی

727
02:19:49,480 --> 02:19:51,619
سودا
آنیا پنچوا

728
02:19:52,120 --> 02:19:54,259
سلیمان آقا
واسیل میهایلوف

729
02:19:54,600 --> 02:19:56,397
پدربزرگ گالوشکو
کنستانتین کوتسف

730
02:19:57,080 --> 02:19:58,718
الیزا
کالینا استفانووا

731
02:19:59,320 --> 02:20:01,265
میرتچو
فرشته میهایلوف

732
02:20:01,640 --> 02:20:03,403
مامچیل
مومچیل کارامیتف

733
02:20:04,000 --> 02:20:05,422
گوران
سوتیکو پیف

734
02:20:06,000 --> 02:20:07,820
Kemandji Djongli
نوکیا لاتف

735
02:20:08,240 --> 02:20:10,458
بیلیوکباشیاتا
تسانکو پتروف

736
02:20:10,920 --> 02:20:12,706
شعبان شیبیل
ایوان یانچف

737
02:20:13,280 --> 02:20:14,963
ملاسلفیکار سافتا
آنتون کاراستویانوف

738
02:20:15,320 --> 02:20:17,299
گیلفیه
استفکا برووا

739
02:20:17,640 --> 02:20:19,619
اسماعیل بیگ
بوگومیل سیمئونوف

740
02:20:20,000 --> 02:20:22,252
کارهاسان
دزوکو روزیچ

741
02:22:31,520 --> 02:22:33,169
پایان.